Mr. Birks himself would have been proud to take a table at Henri and rediscover the original splendor that made his building one of North America’s architectural jewels at the start of the 20th century.